ATENCIÓN PUEBLO PPD !!!
HA LLEGADO CARTA DESDE SUIZA...
"ENCUENTRO MICHELLE BACHELET Y CHILENOS"
En ocasión del encuentro efectuado el domingo 3 de junio de 2007, entre la Presidenta de Chile, Dra Michelle Bachelet y residentes chilenos en Suiza, la intervención de Gloria Kirberg en representación de la Asociación de Chilenos residentes en Ginebra :
Estimada Sra Presidente de Chile,
Permítanos manifestarle en primer lugar el gran agrado que nos produce el tener esta oportunidad de entregarle personalmente un cálido y solidario saludo en nombre de la Asociación de chilenos de Ginebra y de poder transmitirle nuestros más sinceros deseos de
éxito en su gobierno. Así¬ mismo queremos expresarle que estamos concientes de la envergadura y complejidad del desafí¬o que Usted enfrenta como jefa de la Nación en este nuevo hito de la historia chilena dado los lastres que aún persisten, heredados del pasado
dictatorial y que impiden que nuestra Patria goce en su totalidad de dignidad y de bienestar, de justicia y de paz.
Aplicamos todas nuestras fuerzas para reunirnos con usted en un lugar más amplio y agradable, que hubiese permitido a los miles de chilenos residentes, el poder expresarle su simpatí¬a y apoyo. Esperaban, ¬ poder asistir en familia y darles a conocer con orgullo a sus hijos , que frente a ellos estaba la Presidenta de todos los chilenos Son innumerables los compatriotas que no comprenden las razones que existieron para que nuestra oferta no fuera aceptada impediéndoles participar en un acto amplio, popular y significativo.
Lamentamos así mismo que las múltiples organizaciones existentes en Suiza no hayan tenido la oportunidad de expresarse en esta reunión.
De nuestra experiencia, queremos expresar cuan dificil fué durante años explicarles a nuestros hijos porqué en sus pasaportes figuraba el término APATRIDA, terrible palabra equivalente a « hijo de padre desconocido », status que muy felizmente hoy día ha sido extirpado de la Constitución de Chile. Saludamos este cambio que deseamos preceda a otros.
Chile es uno de los pocos paises del mundo que impide votar a compatriotas que viven en el extranjero Agradecemos a Ud y a todos aquellos que se movilizaron por llevar este tema hasta su votación en la cámara. Sin embargo consideramos que el Estado chileno debe posibilitar en forma efectiva el ejercicio de tal derecho, tal y como sucede en la mayoría de los países democráticos.
Solicitamos abrir un nuevo período para la calificación de víctima de prisión política y tortura. Muchos hombres, mujeres y niños a la época de los hechos, por las más diversas razones, incluyendo falta de información suficiente, no concurrieron a la Comisión y por ende, quedaron excluidos del proceso de calificación, por consecuencia, quedaron excluidos de la legítima reparación.
Solicitamos levantar el secreto que por 50 años se establece respecto a los testimonios y antecedentes reunidos por la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. Dicha normativa prohíbe incluso a los tribunales de Justicia el acceso a tal información. Esta restricción entorpece el objetivo de develar la verdad, en torno al crimen y la tortura.
Nos preguntamos junto a Ud hasta cuándo la Constitución heredada será válida, y queremos que sepa que tiene nuestro decidido apoyo a todo gesto que haga por el establecimiento de una nueva Constitución no excluyente, donde el sistema binominal sea definitivamente proscrito asi como el respeto y reconocimiento de los pueblos originarios de Chile.
Respondiendo en la conferencia de prensa el viernes 1°, Ud dijo no entender por qué la Suiza habia dado asilo político a Patricio Ortiz, condenado por los tribunales militares. La prensa y nosotros nos preguntamos a nuestro turno por qué los fondos de Pinochet siguen aun asilados en los bancos suizos, y preguntamos también el porqué del nombramiento como consejero titular del Consejo de Defensa del Estado de Luis Winter Igualt, ex-fiscal naval en Valparaíso, quien fuera reconocido como torturador por un testigo en plena comisión de DD.HH, y quien fuera delegado de la dictadura ante la ONU y ante la Comisión de DDHH Le informamos que desde el seno de esta misma Asociación nació el movimiento de repudio que culminó con el rechazo de Winter como embajador en Suiza en la década de los 90.
Pedimos una explicación de por qué la ley de amnistía para represores y reconocidos autores de graves violaciones de derechos humanos sigue vigente y cuales son sus planes al respecto.
La represión a oponentes y a mapuches son de una extremada violencia y de alto riesgo . Es una imagen que en plena democracia se hace insoportable. Asi como el que sus dirigentes sean condenados a durísimas penas, sobre la base de la ley antiterrorista de la época pasada. Proponemos que se envie un proyecto de ley que modifica la legislación antiterrorista en el país.
El medio ambiente es una preocupacion para nosotros. Los mares estan siendo sobrexplotados a vista nuestra, aqui mismo en Europa: vemos llegar a Suiza toneladas de pescado chileno periodicamente Qué control se está haciendo para que no desaparezcan las especies exportadas ?
Solicitamos que el gobierno de Chile defina claramente su política de extensión cultural, le otorgue los medios necesarios y que incorpore la participación en esta tarea a las organizaciones de chilenos en el extranjero.
Solicitamos el reconocimiento a las comunidades de chilenos organizados en el extranjero
Le rogamos intervenga para que que el Consulado de Chile sea un verdadero servicio público para los ciudadanos chilenos residentes o chilenos de paso por Suiza, y que no se permita invocar razones de rentabilidad de empresa privada, para ofrecer un correcto funcionamiento
Le hacemos entrega de una carta dirigida a Ud con el desarrollo de éstas y otras ideas.
Si bien , al reflejo de esta exposición, aparecemos como una parte de la población chilena que pregunta, solicita, exige y reclama, tambien participamos. Esta Asociación, como otras en Suiza, mantiene la memoria de su pasado, financia proyectos en Chile, escuelas, becas a jóvenes, construcción de monumentos, aporte a grupos musicales, promueve y difunde la cultura y el turismo chilenos, trae y presenta conocidos grupos folclóricos, organiza conferencias de intercambio e información. El país puede enorgullecerse de tener aquí un contingente de compatriotas solidarios, siempre listos que vibra con el quehacer nacional e internacional y está pendiente de las necesidades del pais.
Muchas gracias Sra Presidente por habernos escuchado. GK
Asociación de chilenos residentes en Ginebra,
Suiza Ginebra 3 de Junio 2007
HA LLEGADO CARTA DESDE SUIZA...
"ENCUENTRO MICHELLE BACHELET Y CHILENOS"
En ocasión del encuentro efectuado el domingo 3 de junio de 2007, entre la Presidenta de Chile, Dra Michelle Bachelet y residentes chilenos en Suiza, la intervención de Gloria Kirberg en representación de la Asociación de Chilenos residentes en Ginebra :
Estimada Sra Presidente de Chile,
Permítanos manifestarle en primer lugar el gran agrado que nos produce el tener esta oportunidad de entregarle personalmente un cálido y solidario saludo en nombre de la Asociación de chilenos de Ginebra y de poder transmitirle nuestros más sinceros deseos de
éxito en su gobierno. Así¬ mismo queremos expresarle que estamos concientes de la envergadura y complejidad del desafí¬o que Usted enfrenta como jefa de la Nación en este nuevo hito de la historia chilena dado los lastres que aún persisten, heredados del pasado
dictatorial y que impiden que nuestra Patria goce en su totalidad de dignidad y de bienestar, de justicia y de paz.
Aplicamos todas nuestras fuerzas para reunirnos con usted en un lugar más amplio y agradable, que hubiese permitido a los miles de chilenos residentes, el poder expresarle su simpatí¬a y apoyo. Esperaban, ¬ poder asistir en familia y darles a conocer con orgullo a sus hijos , que frente a ellos estaba la Presidenta de todos los chilenos Son innumerables los compatriotas que no comprenden las razones que existieron para que nuestra oferta no fuera aceptada impediéndoles participar en un acto amplio, popular y significativo.
Lamentamos así mismo que las múltiples organizaciones existentes en Suiza no hayan tenido la oportunidad de expresarse en esta reunión.
De nuestra experiencia, queremos expresar cuan dificil fué durante años explicarles a nuestros hijos porqué en sus pasaportes figuraba el término APATRIDA, terrible palabra equivalente a « hijo de padre desconocido », status que muy felizmente hoy día ha sido extirpado de la Constitución de Chile. Saludamos este cambio que deseamos preceda a otros.
Chile es uno de los pocos paises del mundo que impide votar a compatriotas que viven en el extranjero Agradecemos a Ud y a todos aquellos que se movilizaron por llevar este tema hasta su votación en la cámara. Sin embargo consideramos que el Estado chileno debe posibilitar en forma efectiva el ejercicio de tal derecho, tal y como sucede en la mayoría de los países democráticos.
Solicitamos abrir un nuevo período para la calificación de víctima de prisión política y tortura. Muchos hombres, mujeres y niños a la época de los hechos, por las más diversas razones, incluyendo falta de información suficiente, no concurrieron a la Comisión y por ende, quedaron excluidos del proceso de calificación, por consecuencia, quedaron excluidos de la legítima reparación.
Solicitamos levantar el secreto que por 50 años se establece respecto a los testimonios y antecedentes reunidos por la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. Dicha normativa prohíbe incluso a los tribunales de Justicia el acceso a tal información. Esta restricción entorpece el objetivo de develar la verdad, en torno al crimen y la tortura.
Nos preguntamos junto a Ud hasta cuándo la Constitución heredada será válida, y queremos que sepa que tiene nuestro decidido apoyo a todo gesto que haga por el establecimiento de una nueva Constitución no excluyente, donde el sistema binominal sea definitivamente proscrito asi como el respeto y reconocimiento de los pueblos originarios de Chile.
Respondiendo en la conferencia de prensa el viernes 1°, Ud dijo no entender por qué la Suiza habia dado asilo político a Patricio Ortiz, condenado por los tribunales militares. La prensa y nosotros nos preguntamos a nuestro turno por qué los fondos de Pinochet siguen aun asilados en los bancos suizos, y preguntamos también el porqué del nombramiento como consejero titular del Consejo de Defensa del Estado de Luis Winter Igualt, ex-fiscal naval en Valparaíso, quien fuera reconocido como torturador por un testigo en plena comisión de DD.HH, y quien fuera delegado de la dictadura ante la ONU y ante la Comisión de DDHH Le informamos que desde el seno de esta misma Asociación nació el movimiento de repudio que culminó con el rechazo de Winter como embajador en Suiza en la década de los 90.
Pedimos una explicación de por qué la ley de amnistía para represores y reconocidos autores de graves violaciones de derechos humanos sigue vigente y cuales son sus planes al respecto.
La represión a oponentes y a mapuches son de una extremada violencia y de alto riesgo . Es una imagen que en plena democracia se hace insoportable. Asi como el que sus dirigentes sean condenados a durísimas penas, sobre la base de la ley antiterrorista de la época pasada. Proponemos que se envie un proyecto de ley que modifica la legislación antiterrorista en el país.
El medio ambiente es una preocupacion para nosotros. Los mares estan siendo sobrexplotados a vista nuestra, aqui mismo en Europa: vemos llegar a Suiza toneladas de pescado chileno periodicamente Qué control se está haciendo para que no desaparezcan las especies exportadas ?
Solicitamos que el gobierno de Chile defina claramente su política de extensión cultural, le otorgue los medios necesarios y que incorpore la participación en esta tarea a las organizaciones de chilenos en el extranjero.
Solicitamos el reconocimiento a las comunidades de chilenos organizados en el extranjero
Le rogamos intervenga para que que el Consulado de Chile sea un verdadero servicio público para los ciudadanos chilenos residentes o chilenos de paso por Suiza, y que no se permita invocar razones de rentabilidad de empresa privada, para ofrecer un correcto funcionamiento
Le hacemos entrega de una carta dirigida a Ud con el desarrollo de éstas y otras ideas.
Si bien , al reflejo de esta exposición, aparecemos como una parte de la población chilena que pregunta, solicita, exige y reclama, tambien participamos. Esta Asociación, como otras en Suiza, mantiene la memoria de su pasado, financia proyectos en Chile, escuelas, becas a jóvenes, construcción de monumentos, aporte a grupos musicales, promueve y difunde la cultura y el turismo chilenos, trae y presenta conocidos grupos folclóricos, organiza conferencias de intercambio e información. El país puede enorgullecerse de tener aquí un contingente de compatriotas solidarios, siempre listos que vibra con el quehacer nacional e internacional y está pendiente de las necesidades del pais.
Muchas gracias Sra Presidente por habernos escuchado. GK
Asociación de chilenos residentes en Ginebra,
Suiza Ginebra 3 de Junio 2007
posted by puebloppd at 5:28 a. m.
1 Comments:
CARTA ABIERTA A LA SRA. PRESIDENTA DE CHILE,
MICHELLE BACHELET
Ginebra, 3 de junio 2007
SEÑORA:
MICHELLE BACHELET
PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA DE CHILE
Sra. Presidenta:
Nosotros, miembros de organizaciones sociales sudamericanas y europeas, concientes de los graves problemas de violación de los derechos humanos que existen en Chile y de la represión sistemática del Estado chileno contra el pueblo mapuche, queremos manifestarle lo siguiente:
Su visita a Suiza con la cual se pretende demostrar y vanagloriar los avances del Estado chileno en materia de derechos humanos, nos conlleva a una reacción de preocupación, decepción e indignación cuando en su gestión, se continúa perpetuando el sistema represivo instaurado por la Dictadura Militar.
La represión y la persecución política contra cualquier organización social que se oponga al modelo neoliberal, es práctica cotidiana por parte de la policía chilena y los aparatos de seguridad del Estado, quienes utilizan sofisticados métodos y tecnología cuyos costos, paradójicamente, son solventados gracias al pago de tributos de quienes el Estado reprime y persigue.
Jóvenes, pobladores, sindicalistas, organizaciones políticas y en especial, el pueblo mapuche y sus expresiones organizadas, son sistemáticamente perseguidos con la intención de destruir desde la raíz, el movimiento social que se opone al saqueo económico y de los recursos naturales perpetrado por el poder trasnacional y por los grupos económicos criollos.
Durante su gestión la represión, hostigamiento y persecución política contra las comunidades mapuche, sus comuneros y dirigentes se ha intensificado con el objetivo de desarticular y dividir el movimiento que lucha por la recuperación de sus tierras ancestrales y por ejercer el derecho a la autonomía y libre determinación. Derecho ampliamente reconocido en tratados y pactos internacionales que el Estado chileno ha firmado y ratificado.
La aplicación de la ley antiterrorista, el racismo endémico arraigado en lo más profundo de quienes ejercen el poder en Chile, la impunidad con que actúan las fuerzas policiales que torturan a los prisioneros, maltratan ancianos, a personas con discapacidades, así como a niños y niñas; disparan sobre la población mapuche desarmada e incluso, cometen asesinatos, como es el caso de los crímenes a mansalva del comunero Alex Lemún Saavedra y del lonko Juan Collihuin, son parte de la realidad cotidiana que vive el pueblo mapuche. Estos dos últimos asesinatos han quedado olvidados por la impunidad de la justicia chilena. Asalto y allanamientos de comunidades, uso de tanquetas, helicópteros artillados e incluso la marina de guerra, se utilizan para reprimir la lucha mapuche.
En la actualidad, su gobierno ha incrementado el control policial en territorio mapuche a través de personal de Carabineros de Malleco y de organismos de inteligencia provenientes de la Capital en las comunas de Ercilla, Collipulli, en la provincia de Malleco y en los sectores de Contulmo y Lleu Lleu de Arauco, las cuales representan las zonas donde se han identificados diversos focos de conflicto latente entre comunidades y empresas forestales.
La intensificación de la persecución política durante el último año y los intentos por acallar la lucha de resistencia mapuche, como son los casos contra la Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco-Malleco, las comunidades de Temucucui, Juan Paillalef, Temulemu, Pascual Coña, por mencionar algunas, ha sumado, a la ya larga lista de prisioneros políticos, tres nuevos dirigentes mapuches que han sido encarcelados y condenados por la aplicación de la Ley Antiterrorista u otras disposiciones legales del Estado: José Llanquileo Antileo, José Huenchunao Mariñan y Héctor Llaitul. Además de los comuneros mencionados, se encuentran también prisioneros y prisioneras en las cárceles chilenas los siguientes dirigentes y autoridades mapuche: Jaime Marileo Saravia, Patricia Troncoso Robles, Pedro Queipul, Rafael Pichún Collonao, Juan Carlos Huenulao, Patricio Marileo Saravia, Waikilaf Cadin Calfunao, Antonio Cadin, José Landero, Ernesto Lincopan, Juana Calfunao y Luisa Calfunao.
Innumerables podrían ser los hechos que podríamos mencionar y que sustentan nuestras afirmaciones, pero usted ya tiene conocimiento de ellos y no ha hecho nada por enmendarlos, más bien, ha incrementado la deuda histórica que el Estado Chileno tiene con el pueblo mapuche y todos los pueblos originarios en el territorio chileno. Las promesas electorales no quedaron sólo en promesas, sino que se han transformado en nuevos engaños a los cuales el pueblo mapuche ya está acostumbrado por parte de los diferentes gobiernos de la alianza denominada “Concertación de Partidos por la Democracia”. ¿Dónde está la ratificación del Convenio 169 de la OIT, el cumplimiento de las recomendaciones del Relator Especial para pueblos indígenas, la aplicación de las recomendaciones realizadas por el Comité del Pacto Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU y solicitudes de un número considerable de instancias nacionales e internacionales?
Mientras por un lado, su gobierno intenta aparentar ser un ícono en defensa de los derechos humanos, la comunidad internacional repudia los atropellos en contra de las libertades civiles, políticas y los derechos a la libre determinación de los pueblos originarios. No nos referimos únicamente a los luchadores sociales, ni a las fuerzas progresistas que en innumerables ocasiones se han manifestados frente a las embajadas a lo largo del planeta, han juntado firmas, han protestado, se han solidarizado y continúan apoyando la justa lucha por la autonomía y los derechos del pueblo-nación mapuche.
Nos referimos a instituciones de la Organización de Naciones Unidas, como es el caso del Comité de Derechos Humanos que en marzo pasado, emitió duras críticas al Estado chileno por la falta de cumplimiento del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos, a organizaciones de derechos humanos como Amnistía Internacional que la semana pasada cuestionó seriamente a Chile en su informe anual referido al año 2006, a los informes de la Liga de la Federación Internacional de los Derechos Humanos que manifiesta que Chile es uno de los casos preocupantes en América Latina por la violación de los derechos elementales, por no mencionar Human Rigths Watch, la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) o la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que cuestionan seriamente el papel del Estado chileno en el caso de DDHH y en especial, en lo referido al pueblo mapuche.
Podríamos profundizar mucho más sobre estos temas y llegar a la raíz del asunto, pero de igual forma concluiríamos que el accionar del Estado chileno se sustenta en fortalecer el modelo económico depredador y salvaje que nada tiene que ver con el nombre de socialismo que lleva su partido. Es el resultado del compromiso y el entreguismo asumido a lo largo de la historia con el poder trasnacional, con potencias extranjeras y con el mejor postor para la venta de la propiedad colectiva del país y de los territorios que no les pertenecen; en detrimento de su propio pueblo, de sus hijos, de su futuro, de los recursos naturales -sustento de la vida de los chilenos y de pueblos originarios-. Esta situación significa también la entrega de la dignidad de la organización que su gobierno representa, a la cual perteneció el querido presidente Salvador Allende, ferviente luchador contra los principios, valores y sistema económico en los cuales usted basa su gobierno.
Ante estos hechos y concientes del carácter del sistema que usted representa, no le pedimos, solicitamos, ni le exigimos nada. Estamos seguros que la lucha popular, el movimiento autónomo mapuche y la conciencia social que crece cada vez más en el seno del pueblo chileno, será la fuerza que logrará los cambios en las estructuras actuales y en el poder imperante. Tenemos la convicción y la certeza que otro mundo y otro Chile es posible y necesario.
Le informamos que seguiremos trabajando por la liberación de todos los prisioneros políticos mapuche, por derogar la ley antiterrorista, por la anulación de la actual Constitución totalitaria heredada de la dictadura, por una Asamblea Constituyente que permita el libre debate donde se discuta el tipo de sociedad que todos los chilenos y pueblos originarios quieren construir para sus hijos y por el fin de la impunidad de los crímenes de la dictadura. Continuaremos hasta alcanzar un sistema político, social y económico en el cual hombres y mujeres, el pueblo chileno y los pueblos originarios puedan coexistir en un territorio libre de opresión, con respeto, igualdad de condiciones y armonía con el ambiente y los recursos naturales. Seguiremos trabajando hasta que el pueblo mapuche logre su autonomía y libre determinación y el Estado chileno asuma la deuda histórica con los pueblos originarios.
¡LIBERTAD A LOS PRISIONEROS POLÍTICOS MAPUCHE!
Suscribimos esta Carta Abierta a la Sra. Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, las siguientes organizaciones:
1. Defensoría Internacional de los Derechos de los Pueblos (DIDEPU), Jaime Valdés, Secretario General, Ginebra, Suiza.
2. Asociación Tierra y Libertad para Arauco, Néstor Vega Salazar, Presidente; Daniel Pinos, Secretario; Lise Bouzide, Tesorera, Paris, Francia.
3. Asociación Pueblo", Tatiana Zúñiga Matamala, Presidenta, Francia.
4. Asociación Intifrance" Toulouse, Francia.
5. Comité de Trabajadores Chilenos Exilados, Urbano Burgos, Presidente, Italia.
6. Asociación Madre Tierra, Ginebra, Suiza.
7. Association Suisse Cuba, Ginebra, Suiza.
8. Asociación HAIPAZCOMUN, Ginebra, Suiza.
9. Enlazando Alternativas, Ginebra, Suiza.
10. Asociación ¿Dónde Están? Ginebra, Suiza
11. Asociación ¡Liberes les Cinq!, Ginebra, Suiza.
12. Cea-CISA, Ginebra, Suiza.
13. Espacio Afroamericano, Ginebra, Suiza
14. Comisión de Apoyo a los Pueblos Originarios de Chile, de la Asociación de Chilenos Residentes en Ginebra
15. Action Populaire Contre la Mondialisation, (APCM), Ginebra, Suiza.
16. Comité Bolivarien de Suisse, Suiza.
17. Asociación Mapuche Stinching / FOLIL, Rafael Railaf, Países Bajos.
18. Organización Mapuche Meli Wixan Mapu, Chile.
Se adhieren también las siguientes personas:
1. Patricio Ortiz, Refugiado Político Chileno en Suiza,
2. Jéssica Moraga Caro, enfermera, chilena residente en Suiza.
3. Juan Moraga F., jubilado, chileno residente en Suiza
4. Silvia Caro C., jubilada, chilena residente en Suiza.
Publicar un comentario
<< Home